29 dekabr 2025-ci il tarixindən etibarən məhdudlaşdırılmış pestisidlər və ən zəhərli kənd təsərrüfatı istifadələri olan məhsulların etiketlərinin sağlamlıq və təhlükəsizlik bölməsində ispan dilinə tərcümə tələb olunacaq. Birinci mərhələdən sonra pestisid etiketləri bu tərcümələri məhsulun növü və toksiklik kateqoriyasına əsaslanan yayma cədvəlinə daxil etməlidir, ən təhlükəli və zəhərli pestisid məhsulları isə əvvəlcə tərcüməni tələb edir. 2030-cu ilə qədər bütün pestisid etiketlərinin ispan dilinə tərcüməsi olmalıdır. Tərcümə pestisid məhsulunun qabında görünməlidir və ya hiperlink və ya digər asanlıqla əldə edilə bilən elektron vasitələrlə təmin edilməlidir.
Yeni və yenilənmiş resurslara müxtəlif zəhərli maddələrin toksikliyinə əsaslanan ikidilli etiketləmə tələblərinin həyata keçirilməsi qrafiki üzrə təlimat daxildir.pestisid məhsulları, həmçinin bu tələblə bağlı tez-tez verilən suallar və cavablar.
ABŞ Ətraf Mühitin Mühafizəsi Agentliyi (EPA) ikidilli etiketləşdirməyə keçidin pestisid istifadəçiləri üçün əlçatanlığı yaxşılaşdırmasını təmin etmək istəyir.pestisid tətbiq edənlər, və təsərrüfat işçiləri, bununla da pestisidləri insanlar və ətraf mühit üçün daha təhlükəsiz edir. EPA müxtəlif PRIA 5 tələblərinə və son tarixlərə cavab vermək və yeni məlumatlar təqdim etmək üçün bu veb-sayt resurslarını yeniləmək niyyətindədir. Bu resurslar EPA-nın internet saytında ingilis və ispan dillərində olacaq.
| PRIA 5 İkidilli etiket tələbləri | |
| Məhsul növü | Son tarix |
| Pestisidlərin istifadəsini məhdudlaşdırın （RUP） | 29 dekabr 2025-ci il |
| Kənd təsərrüfatı məhsulları (qeyri-RUP) | |
| Kəskin toksiklik kateqoriyası Ι | 29 dekabr 2025-ci il |
| Kəskin toksiklik kateqoriyası ΙΙ | 29 dekabr 2027-ci il |
| Antibakterial və qeyri-kənd təsərrüfatı məhsulları | |
| Kəskin toksiklik kateqoriyası Ι | 29 dekabr 2026-cı il |
| Kəskin toksiklik kateqoriyası ΙΙ | 29 dekabr 2028-ci il |
| Digərləri | 29 dekabr 2030-cu il |
Göndərmə vaxtı: 05 sentyabr 2024-cü il